20 jul. 2011

Vestidos de encaje! Lace dresses! Vestiti in pizzo!

Vestido, dress, vestito: Zara SS11/ Bolso, bag, sacco: Zara WS11/ Cinturón, belt, cinghia: Zara SS11/ Sandalias, sandals, scarpe: Zara SS11/ Anillo, ring, anello: Bimba&Lola SS11/ Reloj, watch, orologio: Casio

Hasta estas rebajas no me había comprado un vestido de encaje y eso que se llevan ya desde hace varias temporadas. Me había probado miles, pero eran todos muy ajustados y yo lo de marcar mucho como que no me lo puedo permitir... Pero encontré este vestido con vuelo en la falda entre el caos de las rebajas y me gustó mucho así que me lo llevé. Me encantan las mangas y restarle importancia al encaje con un bolso de rafia y unas sandalias planas me pareció lo más adecuado para una noche de cine. Por cierto, vi "Blackthorn. Sin destino" de Mateo Gil en V.O. (una de esas cosas que me gusta y se puede hacer en Madrid, no en Santander, ver pelis de estreno en versión original...) ¡Os la recomiendo!

Until this sales I hadn't bought a lace dress although it's since many seasons that they're trendy. I have tried a lot of lace dresses but there were all very tight and they didn't fit me... At least I found this in the mess of sales and I loved it so much that I carried it home. I like the sleeves and rest it importance mixing it with a raffia bag and flat sandals seems to me the best option for a cinema night out. By the way, I watch "Blackthorn" of Mateo Gil in it's original language (english; one of those things that you can do it in Madrid, but not in Santander, watch just released movies in original language...) I recommend you this movie!

Fino a questi saldi non mi avevo comprato un vestito in pizzo anche se si vedevano giá da molte collezzioni. Mi avevo provato una migliaia ma tutti erano molto stretti e non mi lo potevo permettere... Ma quando ho trovato questo vestito nel caos dei saldi, mi sono innamorata e mi lo ho portato a casa. Mi piacciono le maniche y togliere importanza alla tenuta con il sacco di rafia e le scarpe senza i tacchi mi é sembrato lo piú adeguato per una sera al cinema. A proposito, ho visto "Blackthorn" di Mateo Gil in versione originale (cosa che si puó fare a Madrid e no a Santander con dei fil nuovi, vedere pellicole in versione originale...) ¡Vi la raccomando!



Os dejo aquí algunos de los vestidos de encaje que encontraremos en las tiendas durante la próxima temporada:

I show you here some lace dresses that we'll find on stores during next season:
Vi mostro alcuni vestiti in pizzo che potrei trovare nei negozi questa stagione:


En Zara Trafaluc encontramos algunos. El de la derecha es muy parecido al mío pero sin mangas, lo tiene una amiga en color crudo y sienta súper bien. ¡Todos muy asequibles de precio!

In Zara Trafaluc we'll find some lace dresses. The one on the right looks like mine mine but without sleeves, one friend has it on cream colour and it fit's her perfectly. All very cheap!

In Zara Trafaluc potete trovare alcuni vestiti in pizzo. Quello a destra si assomiglia al mio pa senza maniche, una amicha lo tieni in colore crema e la senta benissimo. Tutti molto economici!


Este es de Adolfo Domínguez de la Línea U ¡Es ideal para una noche de copas! Pero hay más modelos... 

This dress of Adolfo Domínguez of U Collection is great for a party night out! but you can choose another model...

Questo vestito di Adolfo Dominguez of U Collezione é perfetto per una sera di festa! Ma anche potete scegliere altri modelli....


Y sin duda, en Poète encontraréis uno a vuestro gusto, porque esta tienda encarna la esencia romántica de la moda femenina...

Without any doubt you'll find your lace dress in Poète, because this store is the embodiment of romantic essence in female fashion...

E senza dubbio, in Poète troverai quello che ci piaccia, perche questo negozio é la incarnazione  della essenza romantica nella moda femminille...



Este vestido con el cinturón del lacito, es muy parecido al mío ¡me encanta! ¡Sólo me falta la bici de paseo para completar el look! ¿Cuál os gusta a vosotras?

This dress with a little bow belt, looks like mine, i love it! I just need the bike to complete the look! What lace dress do you prefer?

Questo vestito col fiocco nella cinghia e molto simile al mio, mi piace tantissimo! Io soltano ho bisogno della bicicletta per completare la tenuta! Qual é il vostro preferito vestito?





3 comentarios:

  1. Gracias B3lur!!! A mi me encanta que visites mi blog y te guste! :)

    ResponderEliminar
  2. The lace dress is gorgeous!!! It still exist in zara??
    Love your style... i am your newest follower =D Follow me too??**

    ResponderEliminar

¡GRACIAS POR TU COMENTARIO! THANKS FOR YOUR COMMENT!