Let's dream with shoes!/ Vamos a soñar con zapatos!

Lo que más me gusta de la moda son los complementos, son los que marcan la diferencia en cualquier conjunto. Además, da igual si eres alta o baja, gorda o flaca, morena o rubia ¡los bolsos y los zapatos sientan bien a todo el mundo! Así que hoy me apetece enseñaros algunos de los zapatos que tengo fichados y encabezan mi wish list de zapatos que puedo conseguir (habría otra wish list en otro rango de precios que hoy por hoy me pilla muy lejos jeje)

 Estas sandalias son de Uterqüe y me parecen ideales. La mariposa de la tobillera me recuerda a las vidrieras art decó.

Por su colorido me quedo con estas sandalias de Zara. Igual ya están muy vistas este verano -muchas blogger las llevan  ya- pero es que en el norte todavía no ha hecho tiempo como para atreverse con tanto colorido y poder lucir sandalia. Mis preferias las rosa fucsia y camel.

En Zara hay un montón de zapatos preciosos de la  nueva colección, aquí os enseño tres modelos, pero hay cantidad de ellos fantásticos. Los primeros en turquesa son espectaculares, me recuerdan a los diseños de Mascaró de la que por cierto me quedaría con mil diseños pero no me los puedo permitir aún... Véase el ejemplo en estas sandalias que son simplemente perfectas:

 Y pasándome un poquito de estación, os enseño algo de lo que viene y me va gustando. Por ejemplo, en Bimba&Lola hay algunas botas y bailarinas que me están llamando ya jeje

De Carolina Herrera (también inasequibles para una actual parada) me quedo con estos botines que tienen una pinta de cómodos...

Y de Zara (soy demasiado Zarista...) destaco de lo que viene stos blucher de tacón con flecos que me parecen monísimos:

Y aquí acabo que no me ha dado tiempo a fisgar más, porque he estado el finde en Gijón sin pisar las tiendas ni tocar el ordenador y estos días ando en un curso de verano de la Universidad Internacional Menéndez Pelayo de Santander (UIMP) sobre la actualidad de los valores de la transición democrática española ¡toma ya! A ver si mañana tengo un ratín y os enseño alguna cosilla nueva. ¡Un besote!

At last a sunny day in Santander!

El tiempo en Santander está siendo horrible este verano, pero ayer el sol apareció por fin y pude ir a pasear con algunas amigas. Cuando me compro algo tengo que estrenarlo rápidamente. El lunes mientras hacía tiempo para ir a la estación de tren en Madrid me compré estos shorts en H&M (en Santander no tenemos todavía ¡queremos un H&M!) de súper rebajas por 7€ así que ayer me los puse porque hizo bueno (hoy llueve de nuevo... ¡grrrr!) He descubierto que las sandalias de este post son unas Jeffrey Campbell (¡para mi sorpresa!) y cuando me las compré ¡no sabía ni qué marca era esa! Fue un capricho que me compré en Montevideo cuando estuve allí estudiando de intercambio en 2008.

The weather in Santander is being so bad this summer, but yesterday at last the sun appeared so I could go for a walk with some friends. When I buy something I like to wear it as soon as possible. Last monday while I was waiting to go to the train station in Madrid I bought this shorts in H&M (in Santander there isn't H&M stores, we want H&M here!) on super sales for just 7€ so yesterday I worn them because it was sunny (today it's raining again! grrrr!) I've realised that the sandals that i wear in this post are from Jeffrey Campbell Shoes (what a surprise!) and when I bought them I didn't even know what brand was that! I bought them for a whim in Montevideo when I was living there as a exchange student in 2008.

Il tempo a Santander quest'estate sta bruttissimo, ma ieri alla fine ha uscito il sole e sono andata con le mie amiche a fare una passeggiata. Quando mi compro qualcosa mi piace indossarlo presto per la prima volta. Lunedi scorso mentre aspettavo per andare alla stazione di treno a Madrid, mi ho comprato questi pantaloncini di H&M (a Santander non abbiamo H&M, vogliamo un negozio di H&M qui!) di super saldi per 7€ e perció ieri me gli sono indossati perche il giorno era soleggiato (oggi piove di nuovo! grrr!) Mi ho reso conto che le scarpe che indosso in questo post sono di Jeffrey Campbell Shoes (che sorpresa!) e  quando me gli ho comprato non sapevo nemmeno che marca era quella! Gli ho comprato a Montevideo quando ho habitato lí come studantessa straniera nel 2008.

Photos by Stf, Tere and me

Pantalones, shorts, pantaloni: H&M SS11/ Camiseta, shirt, camicetta: Zara basics/ Cinturón, belt, cinghia: Zara old/ Cazadora, jacket, giacca: Blanco old/ Sandalias, sandals, scarpe: Jeffrey Campbell Shoes old/ Colgante, pendant, collana: Bimba&Lola SS11/ Anillo, ring, anello: Tous/ Reloj, watch, orologio: Casio/ Gafas de sol, sunnies, occhiali da sole: Ray-Ban

Vestidos de encaje! Lace dresses! Vestiti in pizzo!

Vestido, dress, vestito: Zara SS11/ Bolso, bag, sacco: Zara WS11/ Cinturón, belt, cinghia: Zara SS11/ Sandalias, sandals, scarpe: Zara SS11/ Anillo, ring, anello: Bimba&Lola SS11/ Reloj, watch, orologio: Casio

Hasta estas rebajas no me había comprado un vestido de encaje y eso que se llevan ya desde hace varias temporadas. Me había probado miles, pero eran todos muy ajustados y yo lo de marcar mucho como que no me lo puedo permitir... Pero encontré este vestido con vuelo en la falda entre el caos de las rebajas y me gustó mucho así que me lo llevé. Me encantan las mangas y restarle importancia al encaje con un bolso de rafia y unas sandalias planas me pareció lo más adecuado para una noche de cine. Por cierto, vi "Blackthorn. Sin destino" de Mateo Gil en V.O. (una de esas cosas que me gusta y se puede hacer en Madrid, no en Santander, ver pelis de estreno en versión original...) ¡Os la recomiendo!

Until this sales I hadn't bought a lace dress although it's since many seasons that they're trendy. I have tried a lot of lace dresses but there were all very tight and they didn't fit me... At least I found this in the mess of sales and I loved it so much that I carried it home. I like the sleeves and rest it importance mixing it with a raffia bag and flat sandals seems to me the best option for a cinema night out. By the way, I watch "Blackthorn" of Mateo Gil in it's original language (english; one of those things that you can do it in Madrid, but not in Santander, watch just released movies in original language...) I recommend you this movie!

Fino a questi saldi non mi avevo comprato un vestito in pizzo anche se si vedevano giá da molte collezzioni. Mi avevo provato una migliaia ma tutti erano molto stretti e non mi lo potevo permettere... Ma quando ho trovato questo vestito nel caos dei saldi, mi sono innamorata e mi lo ho portato a casa. Mi piacciono le maniche y togliere importanza alla tenuta con il sacco di rafia e le scarpe senza i tacchi mi é sembrato lo piú adeguato per una sera al cinema. A proposito, ho visto "Blackthorn" di Mateo Gil in versione originale (cosa che si puó fare a Madrid e no a Santander con dei fil nuovi, vedere pellicole in versione originale...) ¡Vi la raccomando!

Os dejo aquí algunos de los vestidos de encaje que encontraremos en las tiendas durante la próxima temporada:

I show you here some lace dresses that we'll find on stores during next season:

Vi mostro alcuni vestiti in pizzo che potrei trovare nei negozi questa stagione:

En Zara Trafaluc encontramos algunos. El de la derecha es muy parecido al mío pero sin mangas, lo tiene una amiga en color crudo y sienta súper bien. ¡Todos muy asequibles de precio!

In Zara Trafaluc we'll find some lace dresses. The one on the right looks like mine mine but without sleeves, one friend has it on cream colour and it fit's her perfectly. All very cheap!

In Zara Trafaluc potete trovare alcuni vestiti in pizzo. Quello a destra si assomiglia al mio pa senza maniche, una amicha lo tieni in colore crema e la senta benissimo. Tutti molto economici!

Este es de Adolfo Domínguez de la Línea U ¡Es ideal para una noche de copas! Pero hay más modelos... 

This dress of Adolfo Domínguez of U Collection is great for a party night out! but you can choose another model...

Questo vestito di Adolfo Dominguez of U Collezione é perfetto per una sera di festa! Ma anche potete scegliere altri modelli....

Y sin duda, en Poète encontraréis uno a vuestro gusto, porque esta tienda encarna la esencia romántica de la moda femenina...

Without any doubt you'll find your lace dress in Poète, because this store is the embodiment of romantic essence in female fashion...

E senza dubbio, in Poète troverai quello che ci piaccia, perche questo negozio é la incarnazione  della essenza romantica nella moda femminille...

 

Este vestido con el cinturón del lacito, es muy parecido al mío ¡me encanta! ¡Sólo me falta la bici de paseo para completar el look! ¿Cuál os gusta a vosotras?

This dress with a little bow belt, looks like mine, i love it! I just need the bike to complete the look! What lace dress do you prefer?

Questo vestito col fiocco nella cinghia e molto simile al mio, mi piace tantissimo! Io soltano ho bisogno della bicicletta per completare la tenuta! Qual é il vostro preferito vestito?

Black&Pale pink

¡A unos vaqueros se les da el toque que prefieras! Elegante, sofisticado, casual... A mí no me gustan mucho llevar pantalones pero en Santander no está haciendo muy buen verano y hay que abrigarse. El otro día quedé con mis amigas y me pusé estos pitillos con un cuerpo rosa palo muy vaporoso que me encanta y para resaltar el color de la camisa: blazer, sandalias y colgante en negro, un color que aporta un toque más formal.  Este fue mi look para pasear y tomar un helado. Cuando llegué a casa estuve tocando un poco el piano, que lo tengo abandonadísimo. ¡Espero que os guste!

You can wear jeans in many ways! Smart, sophisticated, casual... I don't like too much wear trousers but in Santander this summer is not being so good weather and you have to wrap up warm.  The other day I met my friends and I choose this skinny jeans with a pale pink blouse that I love because is very filmy and black blazer, sandals and pendant to bring out the colour of the blouse and bring the outfit a more formal touch. This was my look for a walk, and an ice cream. Then when I arrive home I play piano a little because I have almost forfotten it. I hope you like this outfit! 

Puoi indossare dei jeans in molte maniere! Eleganti, sofisticati, casual... A me non mi piace molto indossare pantaloni ma in Santander il tempo quest'estate é pazzo e devi coprirti bene, L'altro giorno sono andata con le mie amiche a fare una passeggiata e mi ho messo questi jeans attilati con la camicetta rosa pallido molto leggera che mi piace tantissimo e per risaltare il colore della camicetta: giacca, scarpe e collana neri, un colore che da un tocco piú formale. Questo é stata la mia tenuta per una passeggiata e un gelato. Quando sono arrivata a casa ho suonato un po il piano perche lo ho abbandonato un po. Spero che vi piaccia!

Vaqueros, jeans: Blanco basics/ Camisa, blouse, camicetta: Zara old/ Chaqueta, blazer, giacca: Zara WS11/ Sandalias, sandals, scarpe: Zara SS10/ Colgante, pendant, collana: Bimba&Lola old/ Reloj, watch, orologio: Casio/ Anillo, ring, anello: Tous básicos

I also want a Cambridge Satchel!!

Desde la pasada primavera, y por supuesto este verano, tener un Cambridge Satchel es casi de obligado cumplimiento. Lástima que algunas, en paro, no nos lo podamos permitir y nos quedaremos sin uno... Han aparecido en Elle, Vogue, Cosmopolitan, Marie Claire... y han subido como la espuma ¡se ven a montones y ya todas los conocéis! Pero ¿por qué "satchel"? "Satchel" quiere decir "talega", es decir, un bolso para guardar cosas, como los que llevaban los niños al colegio por ejemplo. Así que a copiar modelo ¡y todas con un Satchel a trabajar! Lo mejor es la variedad de colores que tienen y sobre todo los fluorescentes. Mi preferido, el amarillo fosforito, sin duda alguna, aunque también me gusta mucho el "vintage brown" o "chestnut", un clásico... ¿Cuál es vuestro favorito?


Since last spring, and of course during this summer, have a Cambridge Satchel is almost a must.What a pity I'm unemployed and I cannot buy one for me... They appear in Elle, Vogue, Cosmopolitan, Marie Claire... and everybody have passion for Cambridge Satchels, you can see them everywhere and you all know them! In spanish I've explained that "satchel" means a bag to keep things, as those where kids keep the books to go to the school, but I think in english it's no necessary :) So everybody copy this trendy bag and go to the job with a satchel! The best of this brand is the variety of clours and mainly the fluorescents colours. My favourite is yellow fluorescent, without any doubt, although I love also the "vintage brown/chestnut" one: a classic.... What is your favourite?

Da la scorsa primavera, e soprattutto durante quest'estate, avere a Cambridge Satchel é quasi a must. Che peccato io sono disoccupata e non posso comprare uno per me... Sono in tutte le riviste di moda: Elle, Vogue, Cosmopolitan, Marie Claire... e tutte vogliono uno e gli conoscono! "Satchel" means "cartella da scuola", quella dove i ragazzi portano i livri. Quindi tutte a copiare questo e andare al lavoro col nostro satchel! Quello che é meglio e la varietà di colori che hanno e principalmente i fluorescenti. Il mio preferito é il giallo fluorescente, senza dubbio, ma anche mi piace molto il "vintage brown/chestnut": un classico... Quale é il tuo preferito?

 

¿Cómo lo llevan las bloggeras? Aquí os dejo una muestra de los conjuntos que más me gustan:

How bloggers wear thir Cambridge Satchel? Here are my favourites:

Come gli portano i bloggers? Ci lascio una mostra de quelli che mi piaciono di piú:

1. Carolina Engman Blogger y estilista de Estocolmo

2. Anjelica Lorenz blogger from Germany



3. Taylor Sterling from United States



4. Poppy Does de Francia

Follow my blog with Bloglovin

My new crochet shorts!

¡El crochet está invadiendo todo! Y yo no he podido resistirme a comprarme aunque sea unos pantaloncitos en las rebajas con flores de crochet. Aunque los he combinado con negro y taconazos, se pueden llevar con sandalia plana para darles un aire más informal e incluso con una camiseta del mismo color del pantalón y un cinturoncito más oscuro. Otro día subiré un conjunto más casual, pero hoy aquí tenéis este ¿Os gusta?

Crochet is everywhere! I couldn’t resist to buy this shorts with little flowers of crochet on sales. Although I’ve mixed them with black and high heels, you can wear them with flat sandals for a more casual dress and you can even wear these trousers with a shirt of the same colour and a darker belt. Another day I’m gonna upgrade with an outfit more casual, but today I show you this. Do you like it?

Crochet é dappertutto! Non mi ho resistito a comprarmi questi pantaloncini in saldo che hanno piccoli fiori di crochet. Sebbene io me gli ho messo con i tacchi e con la camicia nera, si possono indossare con le scarpe senza tacchi per dargli un’aria piú informale e anche con una camicia de lo stesso colore dei pantaloncini e una cinghia piú scura. Un’altro giorno ci mostreró una tenuta piú casual, ma oggi c’é questa. Ci piace?

 

 

  
Pantalones, shorts, pantaloncini: Uterqüe SS11/ Camiseta, shirt, camicia: Zara Basics/ Cinturón, belt, cinghia: Zara WS11/ Sandalias, High heels, Scarpe: Zara SS09/ Bolso, clucht, sacchetto: Zara

"Yellow is a smile from you to me"

Cuando vi esta falda en el escaparate de Stradivarius supe que tenía que ser mía. Me la he comprado la semana pasada en las rebajas  y hoy la he estrenado ¡estoy encantada con ella! La puedes combinar con mil colores y con sandalias planas completa un conjunto súper cómodo para el trote diario pero si le pones unos taconazos encaja perfectamente en una veraniega noche de copas. ¿Qué os parece?
P.D. Voy a traducir mis posts al inglés y al italiano y seguramente habrá mil fallos porque hace mucho que no practico y menos escribo… ¡perdonadme!

When I first saw this long skirt in the window of Stradivarius I knew that it had to be mine. I’ve bought it last week on sales and I¡ve worn it today for the first time ¡I’m charmed! You can mix it with thousand colours and with flat sandals it’s and outfit very comfortable for everyday but if you wear heels or wedges it fits perfectly in a summer night of party. What do you think?
P.S. Sorry if there are mistakes in my translation, it’s too much time since I don’t practise english :S

La prima volta che ho visto questa lunga gonna nella finestra di Stradivarius ho saputo che doveva essere mia, mi sono innamorata! L’ho comprata la settimana scorsa in saldo e oggi l’ho messo adosso per la prima volta, l’adoro! La puoi combinare bene con quasi tutti i colori e se calzi delle scarpe senza tacchi sará molto comodo per tutti gironi ma si preferisci delle scarpe coi tacchi o wedges sará il look perfetto per una notte d’estate. Cosa pensi di questo outfit?
P.S. Scusatemi per il mio italiano, é da molto tempo che non lo parlo neanche lo scrivo :S

Photos by Stf